なぜ国語？
これ、英語を勉強しようと考えている方、必読です。
英語を勉強するためにはまず国語を勉強しましょう。
みなさんはこんなこと言われた経験はありますか？これは私が高校時代に恩師からもらった言葉であり、自明だとして誰しも無意識的にやってしまっている勘違いから目を覚まさせてくれる重要な一言なんです。重要なことなのでもう一度言います。
英語を勉強するためにはまず国語を勉強しましょう。
なぜこのことを意識する必要があるのか。その理由はたった1つです。
英語も日本語（国語）も等しく言語であるから。
これに尽きます。
国語をもっと重視しよう
皆さんは国語学習、なんとなくで済ませてしまっていませんか？多くの方が他の科目ほど必死に勉強した経験を持たないように思います。理由は簡単。母国語だからです。この記事を読んでいる皆さんは基本的には英語ほど必死にならずとも、日常生活の中で四六時中日本語を用いて会話し、読み書きし、思考していることでしょう。そうなれば最低限のスキルは勝手についてきます。だからこそ丹念に単語を覚えようとしたり、読解の練習をしたりといった学習が疎かになりがちです。
しかし、我々は思いの外日本語を使いこなせていません。だからこそ学校では国語を学び、語彙を習得し、難解な文章でも理解できるように練習していくわけです。
これは英語でも全く同じことです。しかし、英語の場合には間に1つ余計なステップが挟まります。そう、日本語に翻訳するという作業です。
英文を見る→単語+文法のルールに則って日本語に翻訳する→日本語文を読解する
この流れを我々は無意識のうちに「英文読解」としてやっているわけです。これを見ると、国語のいわゆる現代文読解が必須なのは理解していただけるでしょう。
まずは翻訳先の日本語できちんと豊富な語彙を覚え、使いこなせて初めて英語を日本語で正しく理解できるようになるのです。
最初のうちは直訳しかできなくとも大丈夫ですが、やはり英語をより深く、楽しく学んでいく上では意訳（その文が伝えたい意図を汲み取り、それが的確に伝わる翻訳をすること）が目標となってきます。その上でも、選択できる語彙の幅が広いだけで全然質が変わってきます。
皆さんも英語学習と並行して、もっと国語学習を大切にしてみてください。意外と、このポイントに気づけただけでもグッと成長することができます！
このことに気づかせてくれた我が恩師に心からの感謝を。
